-
1 asqueroso
adj.loathsome, repugnant, nauseating, filthy.m.creep, unpleasant person, scuzz.* * *► adjetivo1 (sucio) dirty, filthy2 (desagradable) disgusting, revolting, foul3 (que siente asco) squeamish► nombre masculino,nombre femenino1 (sucio) filthy person, revolting person2 (que siente asco) squeamish person* * *(f. - asquerosa)adj.1) disgusting2) filthy* * *ADJ1) (=repugnante) disgusting, revolting; [condición] squalid; (=sucio) filthy2) (=de gusto delicado) squeamish* * *I- sa adjetivo1)a) <libro/película> digusting, filthyb) <olor/comida/costumbre> disgusting, revolting2)a) (fam) (malo, egoísta) mean (colloq), horrible (BrE colloq)b) ( lascivo)II- sa masculino, femenino1) ( sucio)2) (fam) (malo, egoísta) meany (colloq)* * *= filthy [filthier -comp, filthiest -sup.], revolting, foul [fouler -comp., foulest -sup.], repulsive, disgusting, grungy, squalid, minger, minging, nasty [natier -comp., nastiest -sup.], appalling, mucky [muckier -comp., muckiest -sup.], icky [ickier -comp., ickiest -sup.], yucky [yuckier -comp., yuckiest -sup.], creepy [creepier -comp., creepiest -sup.], creep, lowdown.Ex. Printing houses -- apart from the few that had been built for the purpose rather than converted from something else -- were generally filthy and badly ventilated.Ex. This was so that the stuffing could be teased out and cleared of lumps, and so that the pelts could be softened by currying and soaking them in urine; the smell is said to have been revolting.Ex. Well, we non-smokers also like to put our feet up and relax, too; but we have to breathe in their foul fumes = Pues bien, a nosotros los no fumadores también nos gusta poner los pies en alto y relajarnos pero tenemos que respirar su repugnante humo.Ex. A new indicator, representing the asymmetry of coauthorship links, was used to reveal the main 'attractive' and ' repulsive' centres of cooperation.Ex. I find it disgusting but I guess that's human nature.Ex. It is primarily a story about a girl who, pregnant, flees her disapproving family to search for the father of her child in the grungy and sinister Midlands of England.Ex. The author examines Whistler's visits to the more squalid sections of the city, his views along the Thames and his portrayals of street urchins.Ex. Everyone is attractive to someone, there is no such thing as a minger, but there are many people who I think are minging.Ex. Everyone is attractive to someone, there is no such thing as a minger, but there are many people who I think are minging.Ex. Anthony Datto thanked them for having permitted him to unburden himself and after a few desultory remarks about the nasty weather and nothing in particular, they parted.Ex. His article, 'The skeleton in the our closet: public libraries art collections suffer appalling losses,' examines the problem of theft and mutilation of art materials in public libraries.Ex. Bulrush prefers full or partial sun, wet conditions, and soil that is mucky or sandy.Ex. Neck buffs and balaclava's get the most icky, because you're usually breathing against them, and they tend to get a bit moist.Ex. I saw Gina's post the other day where she said she feels 'fat and frumpish and yucky'.Ex. Today I got followed home by a creepy man with a high-pitched voice.Ex. The main character, Tom Johnson, realizes that no girls go out with creeps like him so he quickly changes and buys a guitar and learns how to play one.Ex. The board clearly didn't care if its commissioner was a lowdown, lying, corrupt and untrustworthy creep, likely because that is the nature of the entire organization.* * *I- sa adjetivo1)a) <libro/película> digusting, filthyb) <olor/comida/costumbre> disgusting, revolting2)a) (fam) (malo, egoísta) mean (colloq), horrible (BrE colloq)b) ( lascivo)II- sa masculino, femenino1) ( sucio)2) (fam) (malo, egoísta) meany (colloq)* * *= filthy [filthier -comp, filthiest -sup.], revolting, foul [fouler -comp., foulest -sup.], repulsive, disgusting, grungy, squalid, minger, minging, nasty [natier -comp., nastiest -sup.], appalling, mucky [muckier -comp., muckiest -sup.], icky [ickier -comp., ickiest -sup.], yucky [yuckier -comp., yuckiest -sup.], creepy [creepier -comp., creepiest -sup.], creep, lowdown.Ex: Printing houses -- apart from the few that had been built for the purpose rather than converted from something else -- were generally filthy and badly ventilated.
Ex: This was so that the stuffing could be teased out and cleared of lumps, and so that the pelts could be softened by currying and soaking them in urine; the smell is said to have been revolting.Ex: Well, we non-smokers also like to put our feet up and relax, too; but we have to breathe in their foul fumes = Pues bien, a nosotros los no fumadores también nos gusta poner los pies en alto y relajarnos pero tenemos que respirar su repugnante humo.Ex: A new indicator, representing the asymmetry of coauthorship links, was used to reveal the main 'attractive' and ' repulsive' centres of cooperation.Ex: I find it disgusting but I guess that's human nature.Ex: It is primarily a story about a girl who, pregnant, flees her disapproving family to search for the father of her child in the grungy and sinister Midlands of England.Ex: The author examines Whistler's visits to the more squalid sections of the city, his views along the Thames and his portrayals of street urchins.Ex: Everyone is attractive to someone, there is no such thing as a minger, but there are many people who I think are minging.Ex: Everyone is attractive to someone, there is no such thing as a minger, but there are many people who I think are minging.Ex: Anthony Datto thanked them for having permitted him to unburden himself and after a few desultory remarks about the nasty weather and nothing in particular, they parted.Ex: His article, 'The skeleton in the our closet: public libraries art collections suffer appalling losses,' examines the problem of theft and mutilation of art materials in public libraries.Ex: Bulrush prefers full or partial sun, wet conditions, and soil that is mucky or sandy.Ex: Neck buffs and balaclava's get the most icky, because you're usually breathing against them, and they tend to get a bit moist.Ex: I saw Gina's post the other day where she said she feels 'fat and frumpish and yucky'.Ex: Today I got followed home by a creepy man with a high-pitched voice.Ex: The main character, Tom Johnson, realizes that no girls go out with creeps like him so he quickly changes and buys a guitar and learns how to play one.Ex: The board clearly didn't care if its commissioner was a lowdown, lying, corrupt and untrustworthy creep, likely because that is the nature of the entire organization.* * *A1 ‹libro/película› digusting, filthy2 ‹olor/comida/costumbre› disgusting, revolting, horribleel baño estaba asqueroso de sucio the bath was absolutely filthy¡mira qué asquerosas tienes las manos! look at the state of your hands! ( colloq), look how filthy your hands are!préstamelo, no seas asqueroso let me borrow it, don't be so mean o horriblemasculine, feminineAes un asqueroso, no me quiere prestar la bici he's so mean, o he's such a meany, he won't lend me his bike* * *
asqueroso◊ -sa adjetivo
1
2 ( lascivo):◊ ¡viejo asqueroso! you dirty old man!
asqueroso,-a
I adj (sucio) filthy
(repulsivo) revolting, disgusting
II sustantivo masculino y femenino disgusting o filthy o revolting person
' asqueroso' also found in these entries:
Spanish:
asquerosa
- pequeña
- pequeño
- asquiento
English:
creepy
- disgusting
- filthy
- foul
- gross
- icky
- nasty
- revolting
- scummy
- sickening
- squalid
- vile
- yukky
- creep
- lousy
- sickly
* * *asqueroso, -a♦ adj1. [que da asco] disgusting, revolting;una película asquerosa a revolting film;tu cuarto está asqueroso your room is filthy;es un cerdo asqueroso he's a disgusting pig2. [malo] mean;no seas asqueroso y devuélvele el juguete don't be so mean and give her the toy back♦ nm,f1. [que da asco] disgusting o revolting person;es un asqueroso he's disgusting o revolting2. [mala persona] mean person;es un asqueroso, no me quiso prestar dinero he's so mean, he wouldn't lend me any money* * *I adj1 ( sucio) filthy2 ( repugnante) revolting, disgustingII m, asquerosa f creep* * *asqueroso, -sa adj: disgusting, sickening, repulsive♦ asquerosamente adv* * *asqueroso adj1. (repugnante) disgusting¡qué perro más asqueroso! what a disgusting dog! -
2 roñoso
adj.dirty, filthy.* * *► adjetivo1 (sucio) filthy, dirty2 (sarnoso) mangy► nombre masculino,nombre femenino1 familiar scrooge, miser* * *ADJ1) (=mugriento) dirty, filthy; [metal] rusty2) (=tacaño) mean, stingy3) (=inútil) useless4) (Vet) mangy5) And (=tramposo) tricky, slippery* * *I- sa adjetivo1) [ESTAR]a) ( mugriento) dirtyb) ( oxidado) rusty2) [SER] (fam) ( tacaño) tight-fisted (colloq), stingy (colloq)3) [ESTAR] (Vet) mangyII* * *= stingy [stingier -comp., stingies -sup.], tight-fisted, miser, skinflint, penny-pinching, tightwad, cheapskate.Ex. All subjects completed a four-page questionnaire in which they rated Americans on six bipolar adjective dimensions: friendly/unfriendly, polite/impolite, industrious/lazy, religious/anti-religious, generous/ stingy, and patriotic/not patriotic.Ex. The money for modernizing Indian towns will have to come out of the pockets of leading merchants, men stereotyped as tight-fisted scrooges.Ex. If one were to think of an analogue outside the library situation, one would conjure up the image of a miser cackling with delight as he counts and recounts his beloved coins.Ex. He is been described as a penny-pinching skinflint tightwad who would sooner die than part with a dollar.Ex. He is been described as a penny-pinching skinflint tightwad who would sooner die than part with a dollar.Ex. He is been described as a penny-pinching skinflint tightwad who would sooner die than part with a dollar.Ex. Most of these cheapskates will not come right out and tell you that they don't want to pay anything for your software.* * *I- sa adjetivo1) [ESTAR]a) ( mugriento) dirtyb) ( oxidado) rusty2) [SER] (fam) ( tacaño) tight-fisted (colloq), stingy (colloq)3) [ESTAR] (Vet) mangyII* * *= stingy [stingier -comp., stingies -sup.], tight-fisted, miser, skinflint, penny-pinching, tightwad, cheapskate.Ex: All subjects completed a four-page questionnaire in which they rated Americans on six bipolar adjective dimensions: friendly/unfriendly, polite/impolite, industrious/lazy, religious/anti-religious, generous/ stingy, and patriotic/not patriotic.
Ex: The money for modernizing Indian towns will have to come out of the pockets of leading merchants, men stereotyped as tight-fisted scrooges.Ex: If one were to think of an analogue outside the library situation, one would conjure up the image of a miser cackling with delight as he counts and recounts his beloved coins.Ex: He is been described as a penny-pinching skinflint tightwad who would sooner die than part with a dollar.Ex: He is been described as a penny-pinching skinflint tightwad who would sooner die than part with a dollar.Ex: He is been described as a penny-pinching skinflint tightwad who would sooner die than part with a dollar.Ex: Most of these cheapskates will not come right out and tell you that they don't want to pay anything for your software.* * *A [ ESTAR]1 (mugriento) dirtylleva el cuello de la camisa roñoso his shirt collar's really grubby o engrained with dirttengo el pelo roñoso my hair is filthylos azulejos de la cocina están roñosos the kitchen tiles are covered in grime o encrusted with dirt2 (oxidado) rustyC [ ESTAR] ( Vet) mangymasculine, feminine( fam)* * *
roñoso◊ -sa adjetivo
1 [ESTAR]
c) (Vet) mangy
2 [SER] (fam) ( tacaño) tight-fisted (colloq), stingy (colloq)
■ sustantivo masculino, femenino (fam) scrooge (colloq), skinflint (colloq)
roñoso,-a adjetivo
1 (muy sucio) filthy, dirty
2 (oxidado) rusty
3 fam (tacaño, avariento) stingy
' roñoso' also found in these entries:
Spanish:
roñosa
English:
cheapskate
* * *roñoso, -a♦ adj1. [sucio] dirty;la habitación estaba roñosa the room was filthy3. Carib, Méx [ofendido] resentful♦ nm,fFam skinflint, tightwad* * *adj grimy, grubby* * *roñoso, -sa adj1) : mangy2) : dirty* * *roñoso adj2. (tacaño) mean -
3 sucio
adj.1 dirty, messy, filthy, nasty.2 dirty.3 dirty, evil-minded.* * *► adjetivo1 (con manchas) dirty, filthy2 (que se ensucia fácilmente) which dirties easily, which shows the dirt3 figurado (deshonesto) shady, underhand6 figurado (trabajo, lenguaje) dirty, filthy1 figurado in an underhand way, dirty\en sucio in roughtener una lengua sucia to be foul-mouthed————————► adverbio1 figurado in an underhand way, dirty* * *(f. - sucia)adj.dirty, filthy, messy* * *1. ADJ1) (=manchado) [cara, ropa, suelo] dirtyhazlo primero en sucio — make a rough draft first, do it in rough first
2) [color] dirty3) (=fácil de manchar)los pantalones blancos son muy sucios — white trousers show the dirt, white trousers get dirty very easily
4) (=obsceno) dirty, filthypalabras sucias — dirty words, filthy words
5) (=deshonesto) [jugada] foul, dirty; [táctica] dirty; [negocio] shady6) [conciencia] bad7) [lengua] coated, furred2.ADV3.SM And bit of dirt* * *I- cia adjetivo1)a) [ESTAR] <ropa/casa/vaso> dirty¿de quién es este cuaderno tan sucio? — whose is this grubby exercise book?
hacer algo en sucio — to do a rough draft of something (AmE), do something in rough (BrE)
b) < lengua> furred, coated2) [SER]b) < color> dirty (before n)c) < trabajo> dirty; <dinero/negocio/juego> dirtyIImasculino (Ven fam) dirty mark* * *= brown, dingy [dingier -comp., dingiest -sup.], dirty [dirtier -comp., dirtiest -sup.], murky [murkier -comp., murkiest -sup.], grubby, dirty [dirtier -comp., dirtiest -sup.], messy [messier -comp., messiest -sup.], soiled, grungy, unclean, squalid, minging, mucky [muckier -comp., muckiest -sup.], tarnished, unwashed.Ex. The horrid thing broke out with a screeching laugh, and pointed his brown finger at me.Ex. Shortly after he began as director, he moved the library from a dingy Carnegie mausoleum to a downtown department store that had become vacant.Ex. An authority file can also be used to clean up an inconsistent, dirty data base.Ex. There are extraordinary uncertainties in the murky future of higher education and to change the character of our library at this stage would be too extreme a measure.Ex. The copy was grubby from use, a paperback with a photographically realistic full-color painting on its cover of an early teenage boy slumped in what looked to me like a corner of a very dirty back alley, a can of Coke in his hand.Ex. The copy was grubby from use, a paperback with a photographically realistic full-color painting on its cover of an early teenage boy slumped in what looked to me like a corner of a very dirty back alley, a can of Coke in his hand.Ex. The author discusses current attempts to organize electronic information objects in a world that is messy, volatile and uncontrolled.Ex. The painting is a still life depiction of a soiled tablecloth on a table.Ex. It is primarily a story about a girl who, pregnant, flees her disapproving family to search for the father of her child in the grungy and sinister Midlands of England.Ex. The causes were accumulated dust on the books and an influx of unprocessed and unclean materials into the room.Ex. The author examines Whistler's visits to the more squalid sections of the city, his views along the Thames and his portrayals of street urchins.Ex. Everyone is attractive to someone, there is no such thing as a minger, but there are many people who I think are minging.Ex. Bulrush prefers full or partial sun, wet conditions, and soil that is mucky or sandy.Ex. Coca-Cola appears to be taking pains to buff up its tarnished image -- a controversy continues to brew over pesticides found in its soda products.Ex. It was Burke who first called the mob 'the great unwashed,' but the term ' unwashed' had been applied to them before.----* blanquear dinero sucio = launder + dirty money.* capa de espuma sucia = scum.* cesta de la ropa sucia = linen basket, wash basket.* cesto de la ropa sucia = linen basket, wash basket.* conciencia sucia = guilty conscience.* dinero sucio = dirty money.* guerra sucia = dirty war.* persona encargada de hacer los trabajos sucios = hatchetman.* sacar a relucir los trapos sucios delante de otros = wash + dirty linen in front of others.* sacar a relucir los trapos sucios en público = air + dirty linen in public.* trabajo en sucio = rough work.* * *I- cia adjetivo1)a) [ESTAR] <ropa/casa/vaso> dirty¿de quién es este cuaderno tan sucio? — whose is this grubby exercise book?
hacer algo en sucio — to do a rough draft of something (AmE), do something in rough (BrE)
b) < lengua> furred, coated2) [SER]b) < color> dirty (before n)c) < trabajo> dirty; <dinero/negocio/juego> dirtyIImasculino (Ven fam) dirty mark* * *= brown, dingy [dingier -comp., dingiest -sup.], dirty [dirtier -comp., dirtiest -sup.], murky [murkier -comp., murkiest -sup.], grubby, dirty [dirtier -comp., dirtiest -sup.], messy [messier -comp., messiest -sup.], soiled, grungy, unclean, squalid, minging, mucky [muckier -comp., muckiest -sup.], tarnished, unwashed.Ex: The horrid thing broke out with a screeching laugh, and pointed his brown finger at me.
Ex: Shortly after he began as director, he moved the library from a dingy Carnegie mausoleum to a downtown department store that had become vacant.Ex: An authority file can also be used to clean up an inconsistent, dirty data base.Ex: There are extraordinary uncertainties in the murky future of higher education and to change the character of our library at this stage would be too extreme a measure.Ex: The copy was grubby from use, a paperback with a photographically realistic full-color painting on its cover of an early teenage boy slumped in what looked to me like a corner of a very dirty back alley, a can of Coke in his hand.Ex: The copy was grubby from use, a paperback with a photographically realistic full-color painting on its cover of an early teenage boy slumped in what looked to me like a corner of a very dirty back alley, a can of Coke in his hand.Ex: The author discusses current attempts to organize electronic information objects in a world that is messy, volatile and uncontrolled.Ex: The painting is a still life depiction of a soiled tablecloth on a table.Ex: It is primarily a story about a girl who, pregnant, flees her disapproving family to search for the father of her child in the grungy and sinister Midlands of England.Ex: The causes were accumulated dust on the books and an influx of unprocessed and unclean materials into the room.Ex: The author examines Whistler's visits to the more squalid sections of the city, his views along the Thames and his portrayals of street urchins.Ex: Everyone is attractive to someone, there is no such thing as a minger, but there are many people who I think are minging.Ex: Bulrush prefers full or partial sun, wet conditions, and soil that is mucky or sandy.Ex: Coca-Cola appears to be taking pains to buff up its tarnished image -- a controversy continues to brew over pesticides found in its soda products.Ex: It was Burke who first called the mob 'the great unwashed,' but the term ' unwashed' had been applied to them before.* blanquear dinero sucio = launder + dirty money.* capa de espuma sucia = scum.* cesta de la ropa sucia = linen basket, wash basket.* cesto de la ropa sucia = linen basket, wash basket.* conciencia sucia = guilty conscience.* dinero sucio = dirty money.* guerra sucia = dirty war.* persona encargada de hacer los trabajos sucios = hatchetman.* sacar a relucir los trapos sucios delante de otros = wash + dirty linen in front of others.* sacar a relucir los trapos sucios en público = air + dirty linen in public.* trabajo en sucio = rough work.* * *A1 [ ESTAR] ‹ropa/casa/vaso› dirtytengo las manos sucias my hands are dirty¿de quién es este cuaderno tan sucio? whose is this grubby exercise book? ( colloq)la habitación está tan sucia que da asco the room is disgustingly dirty o is filthyen sucio in roughprimero haz el ejercicio en sucio first do the exercise in rough2 ‹lengua› furred, coated, furry ( colloq)B [ SER]1(que se ensucia fácilmente): las alfombras tan claras son muy sucias such light carpets get very dirty o show the dirt terribly2 ‹verde/amarillo› dirty ( before n)3 ‹trabajo› dirtyes una tarea sucia y aburrida it's a dirty, tedious job4 ‹dinero/negocio/juego› dirty5 ‹palabras/lenguaje› dirty, filthy; ‹mente› dirtytener la conciencia sucia to have a guilty consciencedirty mark* * *
sucio◊ - cia adjetivo
1
2 [SER]
‹dinero/negocio/juego› dirty
‹ mente› dirty;
sucio,-a
I adjetivo
1 dirty: tienes las manos sucias, your hands are dirty
2 (obsceno) filthy, dirty
3 (inmoral, deshonesto) juego sucio, foul play
una jugada sucia, a dirty trick
negocio sucio, shady business o deal
trabajo sucio, dirty work
(fraudulento) underhand
4 (que se ensucia con facilidad) el blanco es un color muy sucio para vestir, white clothes get dirty so easily
II adverbio unfairly
jugar sucio, to play unfairly
' sucio' also found in these entries:
Spanish:
asquerosa
- asqueroso
- cerdo
- cochina
- cochino
- jugar
- manchada
- manchado
- marrana
- marrano
- negra
- negro
- puerca
- puerco
- roñosa
- roñoso
- sucia
- tinglado
- zarrapastrosa
- zarrapastroso
- chancho
- juego
- negociado
- piojoso
- repugnar
- rozado
- tufo
English:
dingy
- dirty
- filthy
- foul play
- greasy
- grimy
- grubby
- grungy
- low
- mess
- messy
- murky
- play
- soiled
- foul
* * *sucio, -a♦ adj1. [sin limpieza] dirty;estar sucio to be dirty;tiene muy sucia la cocina his kitchen is very dirty;la ropa sucia the dirty clothes2. [al comer, trabajar] messy;ser sucio to be messy4. [color] dirty;5. [lenguaje] dirty, filthy6. [conciencia] bad, guilty7.en sucio [escribir] in rough♦ advjugar sucio to play dirty♦ nmVen Fam stain, dirty mark* * *adj tb figdirty;en sucio in rough;blanco sucio off-white* * *: dirty, filthy* * * -
4 porquería
f.1 filthy thing, crud, mess, filth.2 piggishness.3 filthy act.4 crap, unwanted items.* * *1 (suciedad) dirt, filth2 (mala calidad) rubbish■ ¡vaya una porquería de coche se ha comprado! what a pathetic car she's bought!1 familiar (chucherías) rubbish, junk food■ ¡no digas esas porquerías! don't use such filthy language!* * *SF1) (=suciedad) dirt, muck *¿qué es toda esta porquería que hay el suelo? — what's all this dirt o muck on the floor?
estar hecho una porquería — to be covered in dirt o muck *
2) (=guarrada)3) (=indecencia)estas porquerías no deberían salir por la tele — that filth o smut shouldn't be shown on TV
4) (=cosa de poca calidad) junk *, rubbish *, garbage (EEUU) *si comes tantas porquerías, luego no vas a cenar — if you eat all that junk o rubbish now you won't want your dinner *
5) (=poco dinero) pittance6) (=mala pasada)¡vaya porquería te han hecho despidiéndote así! — what a lousy thing they did to you, sacking you like that! *
7)de porquería — LAm * (=condenado) lousy *
* * *1)a) ( suciedad) dirtb) ( cochinada)no hagas porquerías — don't do disgusting o filthy things like that
la casa está hecha una porquería — (fam) the house is in such a state (colloq)
2)a) ( cosa de mala calidad)el libro es un porquería — the movie's a piece of junk o (BrE colloq) the book's a load of rubbish
la comida es una porquería — the food is dreadful o terrible
b)de porquería — (AmS fam) lousy (colloq)
qué tiempo de porquería! — what foul o lousy weather!
c) ( chuchería)no te comas esa porquería — don't eat that junk o (BrE) that rubbish
* * *= rubbish, schlock, shit, garbage, dud.Ex. Science fiction may be so obviously rubbish that one is tempted to dismiss the whole product as rubbish.Ex. Adolescents should be allowed such pleasant means of escaping reality and there's no reason why libraries can't accommodate a little schlock.Ex. Until your skin gets use to it, it will itch but non-scented talcum powder will help, just make sure you don't inhale any of that shit.Ex. Some individuals are satisfied with a 50% 'hit' rate because they feel they can more quickly weed out the ' garbage' than they could compile the needed bibliography by hand.Ex. It may be tempting the weather gods just to point this out, but this has been a dud of a hurricane season so far.* * *1)a) ( suciedad) dirtb) ( cochinada)no hagas porquerías — don't do disgusting o filthy things like that
la casa está hecha una porquería — (fam) the house is in such a state (colloq)
2)a) ( cosa de mala calidad)el libro es un porquería — the movie's a piece of junk o (BrE colloq) the book's a load of rubbish
la comida es una porquería — the food is dreadful o terrible
b)de porquería — (AmS fam) lousy (colloq)
qué tiempo de porquería! — what foul o lousy weather!
c) ( chuchería)no te comas esa porquería — don't eat that junk o (BrE) that rubbish
* * *= rubbish, schlock, shit, garbage, dud.Ex: Science fiction may be so obviously rubbish that one is tempted to dismiss the whole product as rubbish.
Ex: Adolescents should be allowed such pleasant means of escaping reality and there's no reason why libraries can't accommodate a little schlock.Ex: Until your skin gets use to it, it will itch but non-scented talcum powder will help, just make sure you don't inhale any of that shit.Ex: Some individuals are satisfied with a 50% 'hit' rate because they feel they can more quickly weed out the ' garbage' than they could compile the needed bibliography by hand.Ex: It may be tempting the weather gods just to point this out, but this has been a dud of a hurricane season so far.* * *A1 (suciedad) dirthay tanta porquería que no sé por dónde empezar a limpiar it's so filthy o there's so much dirt everywhere I don't know where to begin cleaning2(cochinada): no hagas porquerías en la mesa don't do disgusting o filthy things like that at the tablesiempre deja la cocina hecha una porquería ( fam); she always leaves the kitchen in such a state ( colloq)me hizo una porquería he played a dirty trick on me3 (palabrota) swearwordno digas esas porquerías don't use such bad languageB1(cosa de mala calidad): lo que me regaló fue una porquería he gave me a really trashy gift, he gave me a really rubbishy present ( BrE)tiene la casa llena de porquerías her house is full of junk ( colloq)la película es una porquería the movie's a piece of junk, the film's a load of rubbish ( BrE colloq)la comida es una porquería the food is dreadful o terrible2un hotel de porquería a lousy o crummy hotel ( colloq)¡qué tiempo de porquería! what foul o lousy weather!¡cómo me duele este diente de porquería! this damn tooth is killing me ( colloq)me regaló unas tazas de porquería she gave me some crummy o lousy cups ( colloq)3(chuchería): no te comas esa porquería/esas porquerías don't eat that junk o ( BrE) that rubbish* * *
porquería sustantivo femenino
1
b) ( cochinada):◊ no hagas porquerías don't do disgusting o filthy things like that;
la casa está hecha una porquería (fam) the house is in such a state (colloq)
2 ( cosa de mala calidad):
la comida es una porquería the food is dreadful o terrible
porquería sustantivo femenino
1 (mugre, suciedad) dirt, filth: la porquería se acumulaba en las calles, the rubbish piled up in the streets
2 (birria) rubbish
3 fam (chuchería, golosina) rubbish, US junk food
' porquería' also found in these entries:
Spanish:
basura
- chanchada
- guarrada
English:
dud
- filth
- rubbish
- trash
- garbage
- load
- loss
- old
- trashy
* * *♦ nf1. [suciedad] filth;la habitación está llena de porquería the room is absolutely filthyuna porquería de moto a useless bike;¡qué porquería de música escuchas! that music you listen to is a load of Br rubbish o US garbage!3.4. [grosería] vulgarity♦ de porquería loc adjAndes, RP lousy, useless;una moto de porquería a useless bike;da unas clases de porquería his classes are lousy o useless;son unos usureros de porquería they're a bunch of lousy loan sharks* * *f1 ( suciedad) filth2 fam* * *porquería nf1) suciedad: dirt, filth2) : nastiness, vulgarity3) : worthless thing, trifle4) : junk food* * *1. (suciedad) filth2. (basura) rubbish3. (comida mala) junk food -
5 suciedad
f.1 dirtiness.2 dirt, filth.3 rhyparia.* * *1 (inmundicia) dirt, filth2 (calidad) dirtiness, filthiness3 figurado (obscenidad) obscenity* * *noun f.* * *SF1) (=porquería) dirt2) (=falta de limpieza) dirtiness* * *a) ( mugre) dirt¿cómo puedes vivir aquí, con toda esta suciedad? — how can you live in such a filthy place?
b) ( estado) dirtiness* * *= dirt, litter, contamination, grubbiness, grunge, scum, grime.Ex. Discomfort is caused if windows are opened, heat, cold, dirt and noise are offered 'open-access' to the interior.Ex. Indeed, she was delighted to forsake the urban reality of steel and glass, traffic and crime, aspirin and litter, for the sort of over-the-fence friendliness of the smaller city.Ex. Computers should be sited so that they are not exposed to dust and other airborne contamination.Ex. Copies can generally be recognized by such signs as set-off from fresh-made proofs, inky thumb-marks, and a general air of dog-eared grubbiness.Ex. This is another example of the literary grunge emerging from modern Chinese writers.Ex. At 11:30 I was feeling that all was well with the world, and then at 11:35 I'm all tightened to a smarting tension by having been treated like scum.Ex. Grease is one of the major culprits behind the grime that accumulates on cooktops.* * *a) ( mugre) dirt¿cómo puedes vivir aquí, con toda esta suciedad? — how can you live in such a filthy place?
b) ( estado) dirtiness* * *= dirt, litter, contamination, grubbiness, grunge, scum, grime.Ex: Discomfort is caused if windows are opened, heat, cold, dirt and noise are offered 'open-access' to the interior.
Ex: Indeed, she was delighted to forsake the urban reality of steel and glass, traffic and crime, aspirin and litter, for the sort of over-the-fence friendliness of the smaller city.Ex: Computers should be sited so that they are not exposed to dust and other airborne contamination.Ex: Copies can generally be recognized by such signs as set-off from fresh-made proofs, inky thumb-marks, and a general air of dog-eared grubbiness.Ex: This is another example of the literary grunge emerging from modern Chinese writers.Ex: At 11:30 I was feeling that all was well with the world, and then at 11:35 I'm all tightened to a smarting tension by having been treated like scum.Ex: Grease is one of the major culprits behind the grime that accumulates on cooktops.* * *1 (mugre) dirtno sé como puedes vivir aquí, con toda esta suciedad I just don't know how you can live in this dirty o filthy place o in such dirt2 (estado) dirtiness* * *
suciedad sustantivo femenino
suciedad sustantivo femenino
1 (basura) dirt, filth
2 (estado) dirtiness
' suciedad' also found in these entries:
Spanish:
manguito
- polvo
- porquería
- rascar
- roña
- chanchada
- cochinada
- costra
- grasa
- guarrada
- incrustar
- mancha
- mugre
- pelusa
English:
build up
- come off
- dirt
- grime
- grunge
- mess
- mop up
- scum
- sordidness
- spot
- squalor
- uncleanliness
- wash away
- soil
* * *suciedad nf1. [falta de limpieza] dirtiness;[al comer, trabajar] messiness2. [porquería] dirt, filth;esta cocina está llena de suciedad this kitchen is filthy* * *f dirt* * *suciedad nf1) : dirtiness, filthiness2) mugre: dirt, filth* * *suciedad n dirt -
6 asco
m.1 disgust, revulsion.me da asco I find it disgustinglas anguilas me dan asco I find eels disgusting¡me das asco! you make me sick!siento asco I feel sick¡qué asco! how disgusting!tener asco a algo to find something disgustinghacer ascos a to turn one's nose up atno le hace ascos a nada/nadie he won't turn down anything/anyone2 nausea, revulsion, disgust, repulsion.* * *1 disgust, repugnance\coger asco a algo to get sick of somethingdar asco to be disgustingdar asco a alguien to make somebody sick■ me da asco ese sitio this place makes me feel sick, this place is disgustingestar hecho,-a un asco (cosa) to be filthy, look a real mess 2 (persona) to be filthy, be in a right statehacer ascos a algo to turn up one's nose at something¡qué asco! how disgusting!, how revolting!* * *noun m.- dar asco* * *SM1) (=sensación) disgust, revulsion¡qué asco! — how disgusting!, how revolting!
¡qué asco de gente! — what awful o ghastly * people!
dar asco a algn — to sicken sb, disgust sb
poner cara de asco — to look disgusted, pull a face
morirse de asco — Esp * to be bored to tears o to death
2) (=objeto)poner a algn de asco — Méx * to call sb all sorts of names
* * *a) ( repugnancia)qué asco! — how revolting!, how disgusting!
poner cara de asco — to make o (BrE) pull a face
hacerle ascos a algo — (fam) to turn one's nose up at something
poner a alguien del asco — (Méx fam) to rip somebody to shreds o pieces
b) (fam) (cosa repugnante, molesta)qué asco de tiempo! — what foul o lousy weather!
* * *= disgust, repulsion.Ex. I gave him a look of scorn and disgust, but he merely laughed at me.Ex. So, food repulsions take root in social imagination and the logic of food classification show what is eatable or not, what disgusts and what soils the soul.----* con asco = disgustedly.* dar asco = stink, disgust.* estar muerto de asco = be bored to death, be bored stiff, be bored to tears, be bored out of + Posesivo + mind.* * *a) ( repugnancia)qué asco! — how revolting!, how disgusting!
poner cara de asco — to make o (BrE) pull a face
hacerle ascos a algo — (fam) to turn one's nose up at something
poner a alguien del asco — (Méx fam) to rip somebody to shreds o pieces
b) (fam) (cosa repugnante, molesta)qué asco de tiempo! — what foul o lousy weather!
* * *= disgust, repulsion.Ex: I gave him a look of scorn and disgust, but he merely laughed at me.
Ex: So, food repulsions take root in social imagination and the logic of food classification show what is eatable or not, what disgusts and what soils the soul.* con asco = disgustedly.* dar asco = stink, disgust.* estar muerto de asco = be bored to death, be bored stiff, be bored to tears, be bored out of + Posesivo + mind.* * *1(repugnancia): ¡qué asco! how revolting!, how disgusting!no pongas cara de asco don't make a face o that face, don't pull a face ( BrE)le dan asco las zanahorias he can't stand carrotsno pude comerlo, me dio asco I couldn't eat it, it made me feel sickla casa estaba tan sucia que daba asco the house was in a disgusting o revolting statetanta corrupción da asco all this corruption is sickeningle tengo asco al queso I can't stand cheese, cheese turns my stomachle tengo asco I really loathe o detest himhacerle ascos a algo ( fam); to turn one's nose up at somethingen este pueblo uno se muere de asco it's deathly ( AmE) o ( BrE) deadly boring in this village, you get bored stiff o bored to death in this village2 ( fam)(cosa repugnante, molesta): la película es un asco, pura violencia y sexo the movie is disgusting, nothing but sex and violenceel parque está hecho un asco the park is in a real state ( colloq), the park looks like ( AmE) o ( BrE) looks a real mess ( colloq)¡qué asco de tiempo! what foul o lousy weather!¡qué asco de vida! what a (rotten) life!¡qué asco! otra vez lloviendo raining again! what a drag! o what a pain! ( colloq)* * *
asco sustantivo masculinoa) ( repugnancia):◊ ¡qué asco! how revolting!, how disgusting!;
me dio asco it made me feel sick;
poner cara de asco to make o (BrE) pull a face;
tanta corrupción da asco all this corruption is sickeningb) (fam) (cosa repugnante, molesta):
el parque está hecho un asco the park is in a real state (colloq);
¡qué asco de tiempo! what foul o lousy weather!
asco sustantivo masculino disgust, repugnance: la corrupción me da asco, corruption makes me (feel) sick
¡qué asco!, how disgusting o revolting!
' asco' also found in these entries:
Spanish:
escrúpulo
- grima
- mohín
- repeler
- agarrar
- aprensión
- asquear
- cara
English:
disgust
- distaste
- put off
- recoil
- revolt
- sickening
- turn off
- mess
- revulsion
- sick
- state
- stink
* * *asco nm1. [sensación] disgust, revulsion;¡qué asco! how disgusting!;lo miró con cara de asco she looked at him in disgust;me da asco I find it disgusting;las anguilas me dan asco I find eels disgusting;da asco ver cómo trata a su mujer it's sickening to see how he treats his wife;¡me das asco! you make me sick!;tener asco a algo to find sth disgusting;Fammorirse de asco: en clase nos morimos de asco we're bored to death in class;está muerto de asco esperando que le llamen he's fed up to the back teeth waiting for them to call;tienes la bici ahí muerta de asco you've got that bike just gathering dust there;hacer ascos a to turn one's nose up at, to turn down;no le hace ascos a nada he won't turn anything down;no le haría ascos a una cervecita fría I wouldn't say no to a cold beeres un asco de persona he's scum;es un asco de lugar it's a hole;un asco de tiempo rotten weather;¡qué asco de vida! what a life!;hecho un asco: este cuarto está hecho un asco this room is a tip;después de la tormenta llegó a casa hecho un asco he arrived back home after the storm in a real state;la enfermedad lo dejó hecho un asco the illness left him a total wreck* * *m disgust;me da asco I find it disgusting;¡qué asco! how revolting o disgusting!;estar hecho un asco be a real mess;morirse de asco be bored to death;no hacer ascos a not turn one’s nose up at* * *asco nm1) : disgust¡qué asco!: that's disgusting!, how revolting!2)darle asco (a alguien) : to sicken, to revolt3)estar hecho un asco : to be filthy4)hacerle ascos a : to turn up one's nose at* * *asco n disgust¡qué asco! how disgusting!
См. также в других словарях:
The Man Comes Around (song) — The Man Comes Around is the title track from Johnny Cash s , released in 2002 (see 2002 in music). It is one of the last songs Cash wrote in his life.Only three of the fifteen tracks on this album were actually written by Cash; The Man Comes… … Wikipedia
The Birthday Party (play) — The Birthday Party (1958) is the first full length play by Harold Pinter and one of Pinter s best known and most frequently performed plays. After its hostile London reception almost ended Pinter s playwriting career, it went on to be considered… … Wikipedia
The Tale of Despereaux — See also: Despréaux (disambiguation) This article is about the book. For the 2008 film, see The Tale of Despereaux (film). The Tale of Despereaux … Wikipedia
The Reels — Infobox musical artist Name = The Reels Img capt = The Reels 1988 Background = group or band Origin = Dubbo, New South Wales, Australia Genre = Indie rock Years active = 1991 Label = Mercury Records RCA Records K tel Regular Records URL = Current … Wikipedia
The Dentist — Infobox Film name = The Dentist caption = DVD cover for The Dentist . director = Brian Yuzna writer = Dennis Paoli Stuart Gordon Charles Finch starring = Corbin Bernsen Linda Hoffman Ken Foree producer = Mark Amin Pierre David Phillip B. Goldfine … Wikipedia
List of gangs in the Grand Theft Auto series — The Grand Theft Auto series of video games features a myriad of fictional gangs and criminal organizations of various ethnicities, histories and activities, which have served as both primary and secondary vehicles in the games plot points, as… … Wikipedia
List of minor characters from The Hitchhiker's Guide to the Galaxy — The following is a list of minor characters in the various versions of The Hitchhiker s Guide to the Galaxy , by Douglas Adams.AgrajagAgrajag is a constantly reincarnated entity who ends up being killed multiple times by Arthur Dent. First… … Wikipedia
List of Last of the Summer Wine characters — The following is a list of characters from the BBC sitcom Last of the Summer Wine . The series focuses primarily on a trio of old men and their interaction with other characters in town. Due to its longevity, the series has been forced to… … Wikipedia
List of minor The Hitchhiker's Guide to the Galaxy characters — The following is an alphabetical list of the minor characters in the various versions of The Hitchhiker s Guide to the Galaxy, by Douglas Adams. The descriptions of the characters are accompanied by information on details about appearances and… … Wikipedia
Hell's Kitchen (U.S. season 8) — Contents 1 World Series break 2 Opening sequence/credits 3 Chefs … Wikipedia
Sam & Max Save the World — Promotional artwork for Sam Max Save the World … Wikipedia